En partenariat avec Radio Campus Lille 106.6 FM
et la Fédération des Radios Associatives du Nord de la France
En partenariat avec Radio Campus Lille 106.6 FM
et la Fédération des Radios Associatives du Nord de la France
- un magazine radiophonique mensuel
L'émission "Bruits de Chine" de Françoise Objois sur Radio Campus (Lille 106.6 FM - www.campuslille.com)
Retrouvez tous les invités de Françoise Objois par dates de diffusion depuis 2006
Une résidence de trois artistes lillois à Pékin après celle de trois artistes chinois à Lille donne lieu à
- des sujets sur la Chine réalisés pour la FRANF par Françoise Objois de Radio Campus
Ces documents présentés dans l'ordre chronologique.
Ils sont écoutables et téléchargeables en mp3 128 kb (tous droits réservés).
- journal sonore du mercredi 23 novembre 2005 ( 28 mn téléchargement en mp3 : 30 Mo )
- journal sonore du mercredi 30 novembre 2005 ( 28 mn téléchargement en mp3 : 30 Mo )
reportage complet comprenant tous les éléments ci-dessous en une émission de 13 minutes
- la Chine change - 2mn30s
- la Chambre de Commerce française en Chine - 1mn14s
- l'après Révolution Culturelle - 2mn17s
- bruits de Chine - 1mn47s
- un autre monde où tout est possible - 4mn58s
Interview de Xavier Geneau et Olivier Dupont, artistes en résidence à Pékin du 28 octobre au 2 décembre 2005
extrait de l'émission retour : Bruits de Chine de Françoise Objois sur Radio Campus du 04/02/06
( 17 mn téléchargement en mp3 : 17 mo )
- les interviews de "Bruits de Chine"
réalisées depuis 2006 par Françoise Objois et diffusées dans le cadre du magazine mensuel "Bruits de Chine" sur Radio Campus Lille 106,6 fm
- Pierre Haski 2006
ancien correspondant de libération à Pékin
considérations sur la Chine
- Eric Meyer 2006
Rencontre avec Eric Meyer, correspondant de France Inter à Pékin
- Philippe Cohen 2006
journaliste à Marianne et auteur avec Luc Richard de « la Chine sera-t-elle notre cauchemar ? »
aux éditions Mille et une Nuits
Critique de l’ouvrage sur le site de LEAD : http://www.lead-network.org
extrait de l'émission "Bruits de Chine" n°5 du 27 mai 2006
Alain Fleischer, photographe, cinéaste, plasticien, vidéaste, écrivain et directeur du Fresnoy de retour du Festival « Croisements » à Pékin, à propos de la Chine, Pékin et l’art contemporain...
(extrait de l'émission "Bruits de Chine" n°5 du 27 mai 2006
Laurent Poussart, directeur de Clasquin/Lille, une PME lyonnaise spécialisée dans le transport aérien et maritime qui travaille beaucoup avec la Chine.
extrait de l'émission "Bruits de Chine" n°6 du 24 juin 2006
Conservatrice du patrimoine au Musée Guimet
commissaire de l’exposition “Les très riches heures de la cour de Chine”
qui a eu lieu au Musée Guimet jusqu’au 24 juillet 2006
et auteur de Peintres à la cour de Chine (Découvertes Gallimard)
- Philippe Guelluy Ambassadeur de France en Chine
extrait de l'émission "Bruits de Chine" n°7 du 30 septembre 2006
Entretien réalisé en juillet 2006 à Pékin, à l'Hôtel International, à l’occasion du Forum des Jeunes Entrepreneurs sino-français organisé par la Fédération Nationale de la Jeunesse de Chine à l’occasion du voyage de la délégation française de 100 jeunes entrepreneurs dans le cadre du programme d’échange “400 jeunes français en Chine” qui sera suivi en 2007 par la venue de 400 jeunes chinois en France.http://www.ambafrance.org
- un jeune chef d'entreprise chinois
extrait de l'émission "Bruits de Chine" n°7 du 30 septembre 2006
interview réalisée au forum international des jeunes entrepreneurs sino-français le 22 juillet 2006 à Pékin
- Zile Liu (jeune chef d'entreprise : Laster Technologies, Gif sur Yvette)
extrait de l'émission "Bruits de Chine" n°14 du 30 septembre 2006
interview réalisée au forum international des jeunes entrepreneurs sino-français le 22 juillet 2006 à Pékin
- Julien Bayle (jeune chef d'entreprise Optemis, Nantes)
extrait de l'émission "Bruits de Chine" n°14 du 30 septembre 2006
interview réalisée au forum international des jeunes entrepreneurs sino-français le 22 juillet 2006 à Pékin
- Solenn Rouzeaut (Ogip Qualité, Douai) et Ronan Denoual (Hospimedia, Lille)
extrait de l'émission "Bruits de Chine" n°7 du 30 septembre 2006
Jeunes chefs d'entreprise, Solenn Rouzeaut et Ronan Denoual ont aussi participé au programme d’échange “400 jeunes français en Chine” et livrent leurs impressions de voyage en direct dans l'émission Bruits de Chine n°14
extrait de l'émission "Bruits de Chine" n°7 du 26 octobre 2006
écrivain, vivant en Chine depuis 20 ans, il présente son ouvrage "La promesse de Shanghai", le roman de la vie d’un “mingong” (ouvrier migrant) dans le Shanghai d’aujourd’hui
paru aux éditions Bleu de Chine http://www.bleudechine.fr
extrait de l'émission "Bruits de Chine" n°7 du 26 octobre 2006
Marie-Noëlle Boutin, photographe
Elsa Gaudefroy, plasticienne performer
Boris Svartman, photoreporter
ont participé au voyage des “100 jeunes artistes” en Chine (Pékin, Hangzhou, Shanghai) en juin 2006 dans le cadre d’un programme d’échange organisé par le Ministère français des Affaires étrangères et la Fédération Nationale de la Jeunesse de Chine.
Retour sur une expérience fructueuse et inoubliable ...
Infos complémentaires, articles, critiques d’ouvrages sur : http://www.lead-network.org
extrait de l'émission "Bruits de Chine" n°8 du 25 novembre 2006
Entretien réalisé à Shanghai avec Laurent Martin, chef du secteur énergie, sidérurgie, métallurgie à la Mission économique de Shanghai.
- Laurent Jacquemin et Jean-François Bracq
extrait de l'émission "Bruits de Chine" n°8 du 25 novembre 2006
- Laurent Jacquemin est acheteur dédié au resourcing chez Westaflex Automotive Group (équipementier Automobile des usines moteurs de PSA/RSA/Ford/VW/Toyota), une entreprise qui participe à China Europa, la première convention d’affaires dédiée aux partenariats industriels entre la Chine et l’Europe qui réunira les 6, 7 et 8 décembre 2006, au Havre, 400 entreprises chinoises et européennes appartenant aux grands secteurs industriels clés de l’économie mondiale, l’aérospatiale, l’aéronautique, l’automobile, l’énergie, la plasturgie, la métallurgie, les biens d’équipement, l’électronique, la logistique et les éco-industries. Une petite dizaine d’entreprises du Nord – Pas-de-Calais dont Westaflex, font le déplacement au Havre.
- Jean-François Bracq est secrétaire général de Clubtex , une association loi 1901 regroupant 60 entreprises de textile technique auxquels sont associés des unités d'enseignement et de recherche. Cet automne, les industriels de Clubtex exposaient au salon CINTE TECHTEXTIEL de Shanghai.
extrait de l'émission "Bruits de Chine" n°9 du 24 janvier 2007
Entretien avec Madeleine Barbier la rédactrice en chef de Chine Plus, le tout nouveau magazine trimestriel consacré à la Chine (économie, culture, voyages).
http://www.lagardere.com/actualites/detail_actu.cfm?idn=7304&idt=13&nav=0
- Zhang Wuan, Qi Zhen et Yang Sun
extrait de l'émission "Bruits de Chine" n°9 du 24 janvier 2007
. Zhang Wuan
professeur invité cette année à l’ERSEP , Ecole Régionale Supérieure d’Expression plastique de Tourcoing qui a signé en 2001 un partenariat d’échanges avec la Tianjin Academy of Fine Arts (TAFA) où elle enseigne la gravure
. Qi Zhen
élève de Zhan Wuan à la Tianjin Academy of Fine Arts (TAFA), Qi Zhen enseigne la gravure actuellement à l’ERSEP en tant qu'assistant
- Yang Sun
extrait de l'émission "Bruits de Chine" n°9 du 24 janvier 2007
originaire de Hangzhou, il est aujourd’hui étudiant à Lille 3 en Master Tourisme. Il évoque son expérience en France et ses projets franco-chinois.
extrait de l'émission "Bruits de Chine" n°10 du 21 février 2007
Geneviève Imbot-Bichet , sinologue, est directrice des éditions Bleu de Chine qu’elle a créé en 1994.
extrait de l'émission "Bruits de Chine" n°10 du 21 février 2007
Maitre de conférence en langue et littérature chinoise à l’université de Lille 3
Françoise Naour a traduit Le vendeur de nids d’hirondelles paru aux éditions Bleu de Chine.
extrait de l'émission "Bruits de Chine" n°10 du 21 février 2007
Luc Tuymans, artiste belge de renommée internationale, est co-commissaire avec Yu Hui (National Palace Museum de Pékin) de l’exposition L’Empire Interdit qui fait dialoguer 5 siècles d’art flamand et d’art chinois au Palais des Beaux-Arts de Bruxelles jusqu’au 6 mai 2007.
extrait de l'émission "Bruits de Chine" n°11 du 4 avril 2007
Erik Izraelewicz, directeur adjoint de la rédaction des "Echos" est l'auteur de Quand la Chine change le monde.
- Jia Bo
extrait de l'émission "Bruits de Chine" n°11 du 4 avril 2007
Jia Bo est directeur général adjoint des relations internationales à la Fédération Nationale de la Jeunesse de Chine dans le cadre du programme d’échange franco-chinois 2006/2007 des 800 jeunes.
- Lijun Wu
extrait de l'émission "Bruits de Chine" n°11 du 4 avril 2007
Lijun Wu, est journaliste à Canton et assistante au Musée des Beaux-Arts de cette même ville.
extrait de l'émission "Bruits de Chine" n°12 du 9 mai 2007
Guo Yi Li, artiste et chercheur au Painting Institute de Hangzhou, en résidence en Région Nord – Pas-de-Calais pour la réalisation d’un ouvrage à paraître cet automne aux éditions Ouest-France « Le voyage d’un peintre chinois dans le Nord – Pas-de Calais”».
extrait de l'émission "Bruits de Chine" n°12 du 9 mai 2007
Dilip Varma, cinéaste, a fait partie du jury du 13 ème festival international des Cinémas d’Asie de Vesoul http://www.cinemas-asie.com/ dont le président était en 2007 le chinois Xie Fei. Il évoquera quelques films chinois qu’il a vu à Vesoul (Sheng Zhimin, Kung Lok Lee, Wu Tianming, Tian Zhuanzhuang) ainsi que “Made in China” de Jean-Yves Cauchard.
extrait de l'émission "Bruits de Chine" n°13 du 6 juin 2007
Aldo Salvador, conseiller au commerce extérieur de la France (responsable du monde chinois) et associé à X-PM Transition Partners, est co-auteur de "L'Incroyable Métamorphose de la Chine" (L'Harmattan) et de "Chine, Objectif Monde !" (Economica)
http://www.cnccef.org/frontoffice/menu.asp?niv1=125&niv2=158&niv3=32
- Morgane Gauquelin et Elise Mérigeau
xtrait de l'émission "Bruits de Chine" n°13 du 6 juin 2007
Morgane Gauquelin et Elise Mérigeau, étudiantes à Sciences Po/Lille pour “A la croisée des Orients” et leur voyage cet été au Xinjiang sur les traces de la culture ouïghoure.
http://alcoasso.canalblog.com/
extrait de l'émission "Bruits de Chine" n°13 du 6 juin 2007
Zhenchen Liu présente en ce moment au Fresnoy dans Panorama 8 son film “Under construction”, à propos de la transformation de Shanghai.
extrait de l'émission "Bruits de Chine" n°13 du 6 juin 2007
Diffusion de l’interview d’un “mingong” à Yibin par Emilie Defay,
étudiante au CUEJ (Centre universitaire d'enseignement du journalisme de Strasbourg) au Sichuan.
http://www.liberation.fr/dossiers/cuej_chine/
http://cuej.u-strasbg.fr/delocalisation/shanghai.htm
extrait de l'émission "Bruits de Chine" n°14 du 27 juin 2007
Sophie He, chargée de mission Chine à l’APIM (Agence pour la Promotion de Lille Métropole) à propos de l’implantation des entreprises chinoises en métropole.
extrait de l'émission "Bruits de Chine" n°14 du 27 juin 2007
Aurore Merle, doctorante en sociologie à l'Université de Lyon 2, pour Etudiants chinois, qui sont les élites de demain ? (éditions Autrement) qu’elle a co-écrit avec Michaël Sztanke.
http://perspectiveschinoises.revues.org/document1081.html
- Lijun Wu
extrait de l'émission "Bruits de Chine" n°14 du 27 juin 2007
Lijun Wu, journaliste à Canton est étudiante en Master Culture à l’Université du Littoral Côte d’Opale.
Elle réagit à la présentation de l'interview d'Aurore Merle sur les étudiants chinois
- Nîm
extrait de l'émission "Bruits de Chine" n°14 du 27 juin 2007
Nîm, nous présente n-Naos, le duo franco-chinois de musique électronique qu’il forme avec la chanteuse Bai Ling qui vit à Pékin.
extrait de l'émission "Bruits de Chine" n° 15 du 18 juillet 2007
- Pierre Picquart, docteur en géopolitique de l’Université de Paris VIII et auteur de L’Empire Chinois, présente une étude sur la diaspora chinoise dans le monde (éditions Favre).
extrait de l'émission "Bruits de Chine" n° 15 du 18 juillet 2007
- Claude Hudelot, historien - auteur de La longue marche vers la Chine moderne (Découvertes Gallimard) - et attaché au Consulat Général de France à Shanghai évoque son amour pour la Chine et la ville de Shanghai au quotidien.
extrait de l'émission "Bruits de Chine" n° 16 du 24 octobre 2007
Jean-Yves Paugam, est enseignant et administrateur de la Faculté Libre d’énergétique traditionnelle Chinoise (FLETC) fondé en 1989 par Marcel Coste qui a pour objet l'étude, la recherche et l'enseignement de la Médecine Traditionnelle Chinoise. A Lille, Lyon et Toulouse, mais aussi Valencia, Monaco, Genève, Bruxelles et Montréal, médecins et non-médecins viennent y découvrir une pratique plus que deux fois millénaire aux antipodes de notre système de pensée.
- Pascal Mortelette et Françoise Wintenberger
extrait de l'émission "Bruits de Chine" n° 16 du 24 octobre 2007
Pascal Mortelette, responsable du Centre de Formation de la FLETC de Lille
Françoise Wintenberger, ancienne élève, diplômée de la FLETC
extrait de l'émission "Bruits de Chine" n° 16 du 24 octobre 2007
Le Professeur Yu Guoming, vice-doyen du centre de formation au journalisme de l'Université du Peuple (renmin daxue) à Pékin, participait au Forum China-Europa à l’Ecole Supérieure de Journalisme de Lille (4-5 octobre 2007) organisé par la Fondation Charles-Léopold Mayer.
http://www.fph.ch/
Traduction : Li Ynan, étudiante à L’ESJ de Lille
extrait de l'émission "Bruits de Chine" du 6 février 2008
Fei Dawei est directeur artistique du Ullens Center for Contemporary Art qui a ouvert en novembre dernier au 798 à Pékin http://www.ullens-center.org
extrait de l'émission "Bruits de Chine" du 6 février 2008
Yinghui Tu est une artiste spécialisée dans la technique traditionnelle chinoise du papier découpé.
extrait de l'émission "Bruits de Chine" du 6 février 2008
Yueqiu Zhu est Président de l'Association d'Aide à l'Investissement des Entrepreneurs Français en Chine (AIEC) et Pierre Alix, Vice-président de l’AIEC.
extrait de l'émission "Bruits de Chine" du 6 février 2008
Eric Meyer, journaliste et écrivain à propos de la politique chinoise, et de Pékin à quelques mois des JO.
extrait de l'émission "Bruits de Chine" du 26 mars 2008
Bogdan Konopka, photographe, pour “Chine, l’Empire du gris”, préface de Pierre Haski. (éditions Marval).
L’Empire du gris nous révèle une Chine inattendue aux antipodes des paillettes de la croissance à 11% et des gratte-ciels flamboyants, une Chine où le temps semble s’être arrêté et où la modernité du nouveau Pékin bâtit sur les ruines de l’ancien, s’est effacée devant les hutongs et les maisons des villages des campagnes chinoises.
Interview de Bogdan Konopka réalisée en 2007 en compagnie de Jacqueline Konopka.
extrait de l'émission "Bruits de Chine" du 26 mars 2008
Eric Meyer, journaliste et écrivain vit à Pékin.
Il est actuellement de passage en France et sera en direct dans “Bruits de Chine” sur Radio Campus à propos de la politique chinoise et des transformations de la société avec en perspective les JO en août 2008 et l’épineux problème du Tibet. Il vient de publier “Bon chat chinois prend la souris, Chroniques de la vie ordinaire”. (Le Seuil). Un regard attentif et humoristique sur la Chine des chinois.
extrait de l'émission "Bruits de Chine" du 7 mai 2008
à propos de son ouvrage "La forme Olympique de la Chine" éditions Favre
Docteur en géopolitique de l’Université de Paris-VIII, Pierre Picquart est spécialiste de la Chine et du monde chinois.
Ce livre porte un éclairage sur les Jeux Olympiques de 2008 à Pékin (30 milliards d’euros et un slogan « un monde, un rêve » ...) ainsi que sur l’émergence de la nouvelle Chine : réformes, société, modernisme, évolutions politiques, diplomatiques, économiques, financières, sociales, environnementales, technologiques, scientifiques…
http://www.chinoisdefrance.com/
(5mn50s - 5,34 Mo)
extrait de l'émission "Bruits de Chine" du 7 mai 2008
Journaliste à RFI et RMC
Une journée à Schuantang (Province du Sichuan)
Un reportage réalisé dans le cadre du CUEJ (Centre universitaire d’enseignement du journalisme) de Strasbourg à propos de la désertification des campagnes et de l’immigration urbaine, un phénomène qui ne cesse de s’amplifier. 210 millions de travailleurs migrants - les mingongs - en Chine en mars 2008.
extrait de l'émission "Bruits de Chine" du 21 mai 2008
Fan Wenli - diplômée de Sciences Po et de la London School of Economics, prépare aujourd’hui un doctorat en relations internationales à l’Université de Qinghua à Pékin. Elle évoque la vie sur le campus et le fonctionnement de cette prestigieuse université dans un pays qui totalise plus de 20% des étudiants de la planète.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Université_Qinghua
extrait de l'émission "Bruits de Chine" du 21 mai 2008
Pierre Gentelle - géographe, spécialiste de la Chine est directeur de recherche émérite au CNRS. Aujourd’hui associé au Centre d’étude sur la Chine contemporaine à l’Ecole des hautes études en sciences sociales (EHESS), il abordera lors de cette émission, les J.O. de Pékin, l’urbanisation frénétique de la Chine et son avenir entre nationalisme et mondialisation.
http://www.bibliomonde.com/auteur/pierre-gentelle-572.html
Dernier ouvrage paru : Neuf questions sur la géopolitique de l’Asie, un DVD Nathan.
http://www.cafe-geo.net/article.php3?id_article=1032
extrait de l'émission "Bruits de Chine" du 18 juin 2008
Peintre et calligraphe. Un entretien à propos de l’ascèse de la peinture, de la musique du silence et de la nature, du souffle créateur et de sa recherche de l’esprit de la forme, de l’authenticité, de l’épure et du vide. Après Passagère du silence, (Albin Michel), où elle racontait ses dix ans d'apprentissage en Chine dans les années 80, elle aborde dans Entre ciel et terre (Albin Michel), le fondement de son travail au plus près, à la fois de la pensée taoïste, et de la poésie occidentale. Elle vient juste de participer à Art Basel.
Charles Juliet, Entretien avec Fabienne Verdier, Albin Michel
http://bibliobs.nouvelobs.com/2007/11/16/entre-ciel-et-terre-de-fabienne-verdier
http://charlesjulietsurcauseuses.blogspot.com/2007/12/charles-juliet-entretien-avec-fabienne.html
- Xinran
extrait de l'émission "Bruits de Chine" du 18 juin 2008
Journaliste et romancière. Nouvelle diffusion d’un entretien réalisé en 2004 à l’occasion de la parution de Chinoises (éditions Philippe Picquier), à propos de la condition des femmes en Chine. Elle vient de publier chez le même éditeur, Baguettes chinoises, où elle dénonce avec humour les préjugés contre les filles qui ont encore cours dans les campagnes chinoises.
extrait de l'émission "Bruits de Chine" du 9 juillet 2008
Jérémie Descamps – urbaniste & sinisant, vit à Pékin où il a fondé la société “Huitième périphérique”, plate-forme de diffusion et de recherche sur les territoires et le terrain urbain chinois. Il a participé au commissariat de l’exposition “Dans la Ville Chinoise” qui a lieu jusqu’au 19 septembre 2008 à la Cité de l’architecture et du patrimoine (Paris).
http://www.citechaillot.fr/exposition/galeries_d_expositions_temporaires.php?id=59
extrait de l'émission "Bruits de Chine" du 9 juillet 2008
Anne Penders est docteur en histoire de l’art et photographe. Son parcours artistique inclut aussi la vidéo et l’écriture avec comme axe principal de son travail, le voyage. Elle a participé en Chine à plusieurs projets dont le Nanling Mountain project (Guangdong) et le Vis-à-Vis Art Lab à Xiamen (Fujian). Quand elle est à Bruxelles, elle enseigne à La Cambre.
A lire : Dimanche et Le lundi d’après – Esperluètes éditions
http://users.swing.be/esperluete/
extrait de l'émission "Bruits de Chine" du 19 juillet 2008
Alain Thote est archéologue et historien d’art spécialiste de la Chine pré-impériale. Directeur d’études à l’Ecole Pratique des Hautes Etudes, il dirige la Mission archéologique “Royaume de Chu” (Chine du Centre-Sud) du Ministère des Affaires Etrangères. Il est avec Lothar von Falkenhausen, commissaire de l’exposition Les Soldats de l’éternité qui a lieu jusqu’au 14 septembre 2008 à la Pinacothèque de Paris.
extrait de l'émission "Bruits de Chine" du 19 juillet 2008
Stéphane Fière – romancier, pour “Caprices de Chine” (éditions de l’Aube). Un recueil de nouvelles qui dresse un portrait décapant de la société chinoise d’aujourd’hui et de ses contradictions, par un écrivain qui a vécu plus de 20 ans à Shanghai. Quand la réalité est en passe de dépasser la fiction ...
http://www.aube.lu/web3/pages/frame_detailLivre.cfm?livre_id=1230
extrait de l'émission "Bruits de Chine" du 19 juillet 2008
interview réalisée en décembre 2007
Pascale Nivelle est correspondante de Libération à Pékin. Diffusion d’un entretien réalisé à Pékin en décembre 2007 à propos de sa perception de la société chinoise et de son travail de journaliste en Chine.
Télécharger le Libération “spécial Chine” du 8 juillet 2008 sur :
http://www.liberation.fr/337674.FR.php
extrait de l'émission "Bruits de Chine" du 19 juillet 2008
Françoise Robin - tibétologue, est professeur de langue et de littérature tibétaines à l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO - Paris). Dernière traduction parue aux éditions Bleu de Chine : L’artiste tibétain. Tour d’horizon de la civilisation et de la langue tibétaine par une des rares spécialiste française de la question (entretien réalisé en juin 2007).
extrait de l'émission "Bruits de Chine" du 27 septembre 2008
Zhang Zikang, directeur du Beijing Today Art Museum (Chaoyang District), un lieu prestigieux dédié à l’art contemporain dans le nouveau quartier d’affaires de Pékin.
Traduction XU Bo
Bertrand Gadenne - photographie - vidéo - installations
Elsa Gaudefroy-Demombynes - cinéma - vidéo -installations - performances
Manuel Ruiz Vida - peinture
A propos de Escape[s], leur première exposition en Chine au Beijing Today Art Museum, et de leur résidence de création à Pékin, à la Beijing Film Academy, du 1er octobre au 12 novembre 2008.
extrait de l'émission "Bruits de Chine" du 19 novembre 2008
Bernard Brizay interviewé à propos de son dernier ouvrage “Le roman de Pékin” récemment paru aux éditions du Rocher. http://www.editionsdurocher.fr/ouvrage_rocher-954-Le_Roman_de_Pékin-EdR.html
Pékin ! s'émerveillaient les voyageurs en découvrant ses imposantes murailles. Pour les Chinois, comme pour les “longs nez” (les Occidentaux), jamais capitale n'a autant mérité le statut de ville mythique. Malgré les transformations des JO en 2008, la ville reste la capitale mystérieuse qui a fasciné les voyageurs au cours des siècles, de Marco Polo à Victor Segalen.
extrait de l'émission "Bruits de Chine" du 17 décembre 2008
Hubert Testard, Ministre conseiller, chef de la Mission économique de Pékin, à propos de l’économie de la Chine en ces temps de crise internationale et de l’implantation des entreprises françaises en Chine.
extrait de l'émission "Bruits de Chine" du 17 décembre 2008
Linying Li, peintre et photographe, vit et travaille à Pékin. Elle est actuellement en résidence à la Ferme d’en Haut à Villeneuve d’Ascq à l’invitation de La Pluie d’Oiseaux.
Remerciements à Lucien Hantute pour la traduction.
Edith Henry, co-fondatrice de la Pluie d’Oiseaux et initiatrice de la résidence de Linying Li et de la seconde édition de Passerelle des Arts.
http://www.lapluiedoiseaux.asso.fr/
extrait de l'émission "Bruits de Chine" du 17 décembre 2008
Fangqi Liu, metteur en scène, diplômé de l’Institut d’Art Dramatique de Shanghai et titulaire d’un Master “Métiers de la Culture” de Lille 3, à propos de son projet théâtral Franco-chinois “Kungfu Clown” qu’il prépare pour 2009.
Elsa Gaudefroy et Manuel Ruiz-Vida
extrait de l'émission "Bruits de Chine" du 14 janvier 2009
Elsa Gaudefroy-Demombynes (cinéma - vidéo -installations – performances) et Manuel Ruiz-Vida (peinture) sont allés 6 semaines en résidence à Pékin à l’automne 2008 à la Beijing Film Academy. Ils ont découvert le dynamisme de l’art contemporain à Pékin, le 798 et les villages d’artistes... Ils ont fait leur première exposition en Chine, Escape[s], au Beijing Today Art Museum avec Bertrand Gadenne et Ma Han.
http://www.aujourdhuilachine.com/article.asp?IdArticle=9518
Réalisé dans le cadre d’un projet de résidences croisées d’artistes en Chine initié par le Centre d’arts plastiques et visuels de Lille et la Ville de Lille avec le soutien de la Région Nord – Pas-de-Calais, la DRAC Nord - Pas-de-Calais, CulturesFrance, Lille Métropole - Communauté Urbaine et avec la participation du Fresnoy studio national des arts contemporains, Voyageurs du Monde, Eagst Consulting et Radio Campus Lille
http://www.escapes-leblog.com/
extrait de l'émission "Bruits de Chine" du 14 janvier 2009
François Picard est journaliste. Il voyage, filme, écrit et témoigne. Il a traversé la Chine à vélo, du Xinjiang à Hong Kong. En 4 mois il a fait plus de 5 000 kilomètres. Son but ? Aller à la rencontre de la Chine dans sa diversité et dans sa complexité. “Caractères chinois et poussière rouge”, le film de son expédition vient de sortir en DVD .
A lire : “Ma Chine, Route de la soie, Tibet, Hong Kong à vélo”.
http://www.culture-aventure.fr/periples/chine/Chroniques.htm
Il organise les 7 et 8 février 2009 à Paris le Festival du Voyage avec son association Culture-Aventure.
http://www.culture-aventure.fr/festival/festival2009/ensavoirplus.htm
extrait de l'émission "Bruits de Chine" du 11 février 2009
Entretien avec le psychanalyste et écrivain Philippe Poret, auteur de La Chine de la psychanalyse - éditions Campagne Première
Véritable vade-mecum de la compréhension de la Chine contemporaine à travers le prisme de la psychanalyse, l’ouvrage de Philippe Poret - le premier du genre - est à mettre entre toutes les mains car il ouvre des perspectives inattendues, non seulement sur l’inconscient chinois à la lumière d’une lecture lacanienne, mais il aide aussi à mieux saisir la pensée chinoise et son histoire au XX ème siècle. La Chine vit aujourd’hui à l’heure de la mondialisation, quelle place font les chinois à Freud et comment les français vivent-ils la psychanalyse en Chine ?
- XU Yi
extrait de l'émission "Bruits de Chine" du 18 mars 2009
Compositrice chinoise à la croisée des cultures chinoises et françaises, Xu Yi vit actuellement à Pékin et enseigne la composition au Conservatoire de Shanghai. Elle propose dans son écriture un chemin entre philosophie chinoise et esthétique musicale occidentale.
Dans Guo Feng, le qin dialogue avec le violon, le violoncelle et l’électronique. Création française de Guo Feng, Chansons des Royaumes les 25 et 28 mars 2009 à Lyon, dans le cadre des Journées GRAME.
http://www.grame.fr/JGrame/Edition2009/
extrait de l'émission "Bruits de Chine" du 18 mars 2009
Entretien avec Sébastien Cavalier (nov 2008), Attaché de coopération artistique à l’Ambassade de France à Pékin.
http://www.ambafrance-cn.org/+-L-ambassade-+.html?lang=fr
http://french.peopledaily.com.cn/Culture/6608874.html
extrait de l'émission "Bruits de Chine" du 18 mars 2008
DU Min (http://dumin.over-blog.com) et MA Qiang (http://maqiang.over-blog.com), artistes originaires du Shaanxi, exposent “Chouchou” à la Malterie (Lille) du 26 mars au 17 avril 2009.
http://maqiang.over-blog.com - http://dumin.over-blog.com -
La Malterie – 42 rue Kulhman – Lille – 03 20 78 28 72
extrait de l'émission "Bruits de Chine" du 15 avril 2009
Bruno Philip, correspondant du journal Le Monde à Pékin, à propos du métier de journaliste en Chine, du Tibet, de la Chine des campagnes et de ses 750 millions de paysans, des mutations sidérantes du pays et de la place des musulmans et des chrétiens...
Entretien réalisé à Pékin en novembre 2008
extrait de l'émission "Bruits de Chine" du 15 avril 2009
Bernard Guironnet, grand voyageur en Chine et ailleurs... Parti trois mois avec son appareil photo sur les traces d’une Chine traditionnelle (ethnie des Mosso, entre autre...) et de son évolution, avec une attention particulière à la nature.
extrait de l'émission "Bruits de Chine" du 13 mai 2009
Michel Foucher, géographe et diplomate, conseiller d’Hubert Védrine, membre du Conseil des affaires étrangères est professeur à l’Ecole Normale Supérieure de Paris-Ulm. Auteur de l’Obsession des frontières (éd. Perrin) et de l’Europe et l’avenir du monde (éd. Odile Jacob), Michel Foucher évoquera la question des frontières du Pays du Milieu, Inde, Russie, Bouthan, Corée, Birmanie, Laos, Vietnam...
http://www.editions-perrin.fr/fiche.php?F_ean13=9782262026677
extrait de l'émission "Bruits de Chine" du 13 mai 2009
Xujiao Shen, étudiante en ingénierie agro-alimentaire à Polytech-Lille. Née à Shanghai, a fait ses études à l’Université de Nankin. Elle évoque la vie étudiante dans les deux pays ainsi que l'agriculture en Chine.
extrait de l'émission "Bruits de Chine" du 10 juin 2009
Eric Meyer, de Pékin, en répondant à 5 questions de Françoise Objois, rend compte de la manière dont le vingtième anniversaire des événements de Tian'Anmen a été perçu et vécu par les chinois.
extrait de l'émission "Bruits de Chine" du 8 juillet 2009
Emmanuel Chantebout - peintre, à propos de son expérience de galeriste à Pékin au 798, où il a fondé il y a 6 ans la galerie Perif.net à une époque où Dashanzi n’attirait pas encore les foules, et où le boom de l’art contemporain chinois commençait à peine...
http://emmanuel-chantebout.blogspot.com/
extrait de l'émission "Bruits de Chine" du 8 juillet 2009
Pauline Fraisse - Professeur d'anglais à Kunming, dans le Yunnan, s’étonne chaque jour de cette vie chinoise intrigante qu’elle dessine pour ne pas en perdre une miette. “C'est l'intensité de la vie publique qui m'inspire en Chine, un chaos de détails pas toujours esthétiques, mais surprenants, ainsi que la rapidité de transformation de l'environnement…”
Yunnan, Chine du Sud, jusqu’au 11 juillet, Librairie Autour du Monde. 15 rue Saint Jacques, Lille.
http://www.autourdumonde-lille.com/2-categorie-10189824.html
http://www.paulinefraisse.com/
extrait de l'émission "Bruits de Chine" du 8 juillet 2009
Pascale Nicq est documentaliste au Lycée Emile Zola de Wattrelos, Samia Chater et Amélie Dumortier étudient le chinois dans ce même lycée dans la classe de Chloé Cattelain. Elles ont participé au printemps 2009 à un échange entre le Chengdu Language West Department et le Lycée Emile Zola de Wattrelos. Récit d’une découverte.
extrait de l'émission "Bruits de Chine" du 14 octobre 2009
Entretien avec Claire Brière Blanchet auteur de : Voyage au bout de la révolution de Pékin à Sochaux (éd. Fayard)
Confession d’une maoïste de la gauche prolétarienne
A l’heure où la Chine vient de fêter avec faste les 60 ans de la fondation de la République Populaire de Chine par Mao, les maoïstes français se souviennent de leur jeunesse militante. Gauchiste, puis maoïste, Claire Brière-Blanchet entre en extrême gauche en 1960 avec la guerre d’Algérie et passe quinze ans au service exclusif de ce qu'elle croit être la révolution, avec son mari Pierre Blanchet, qui sera tué en reportage en Croatie en 1991. En 1975, elle devient reporter à Libération et publie des ouvrages sur l'Iran, le Liban, l'Égypte et l'Irak. De 1988 à 2007, elle est en charge des publications de "Médecins du Monde" et crée la revue Ingérences. Retour sur le Maoïsme qui influença pendant de nombreuses années la gauche intellectuelle française...
extrait de l'émission "Bruits de Chine" du 14 octobre 2009
Thérèse Dulluard, présidente des Amitiés Franco-Chinoises de Lille qui fêtent leur 30 ans d’existence sous la forme d’une association Loi 1901 et leur 50 ans en tant qu’antenne régionale de la Fédération nationale des Amitiés Franco-Chinoises. Les AFC de Lille œuvrent au développement des échanges interculturels entre la communauté asiatique en France et en Chine et la population de la Région Nord Pas de Calais. Au programme de cet anniversaire : films, conférences, expositions...
extrait de l'émission "Bruits de Chine" du 4 novembre 2009
Entretien avec le réalisateur de documentaires Baudouin Koenig à propos de “Oedipe en Chine” (Prix Minkowska au 30ème Festival International Vidéo Psy 2008).
Qu’est-ce que Freud ou Lacan ont à dire aux Chinois ? La psychanalyse, nourrie des mythes occidentaux, peut-elle s’adapter à l’une des plus vieilles civilisations du monde ? Dans cette enquête révélatrice d’une ouverture à “l’inconscient”, thérapeutes et étudiants chinois s’allongent sur le divan. En Chine, parler de soi est une révolution qui débute à peine…
Un portrait de la société chinoise d’aujourd’hui à la lumière de la psychanalyse.
extrait de l'émission "Bruits de Chine" du 4 novembre 2009
Carole Braekman, consultante de Feng Shui à Lille, à propos de cet art ancestral chinois devenu aujourd’hui à la mode en Europe dans la santé, l’urbanisme et la décoration et qui puise ses traditions dans l’ancienne géomancie chinoise.
- Félix Torres et Che Bing Chiu
extrait de l'émission "Bruits de Chine" du 20 janvier 2010
Félix Torres, éditeur, historien et anthropologue et Che Bing Chiu, architecte
Félix Torres, éditeur, historien et anthropologue et Che Bing Chiu, architecte, spécialiste de l’architecture chinoise et de l’histoire urbanistique de Pékin à propos de la parution de Pékin, métamorphoses d’une ville impériale (éd. Félix Torres/le Cherche-midi), un ouvrage de référence sur cette ville mythique d’hier et d’aujourd’hui, qui depuis Marco Polo fascine les occidentaux.
Pékin, métamorphoses d’une ville impériale, Che Bing Chiu, Stéphanie Ollivier, Jean-Lionel Dias, Li Yuxiang, préface de Pierre-Jean Rémy, de l’Académie Française
extrait de l'émission "Bruits de Chine" du 20 janvier 2010
Diffusion d’un entretien réalisé à Pékin en 2008 avec Jean-Yves Huchet – journaliste et président d’Hikari Productions, agence de presse et de production audiovisuelle documentaire et multimédia.
http://www.aujourdhuilachine.com/ - http://www.hikariproductions.com/fr/hikari.asp
Anne Garrigue est journaliste, écrivain et rédactrice en chef de Connexions, le magazine de la Chambre de Commerce et d’industrie française en Chine Elle a récemment publié aux éditions Philippe Picquier “De pierres et d’encre, Chine, au pays des lettrés” (photographies Zhang Jianping).
http://www.editions-picquier.fr/catalogue/fiche.donut?id=653&cid=
http://www.connexions.ccifc.org/
Jeune expatrié français, Emmanuel Coutris est aveugle. Il vit aujourd’hui à Shanghai où il a créé sa petite entreprise d’informatique. Il nous livre son expérience d’adaptation en Chine ainsi que le regard des chinois sur les handicapés.
accéder à la page présentant les résidences et les expositions
réalisées avec le soutien
- de la Ville de Lille, du Conseil Régional Nord Pas-de-Calais
- du Réseau LEAD Nord Pas-de-Calais et de l'AFAA (Culture France)
